general prisonnier

Le fils du general vient de me faire parvenir un récit sur la vie de son père.je comprends mieux son envie d'avoir le maximum de renseignements sur son père assassiné par les SS lorsqu'il était prisonnier.La tombe de son père est inconnue aussi se raccroche t-il à tous les indices pour essayer de connaitre la vérité.Helas 83spahis ne semble plus être visiteur du forum c'est lui de Munich qui avait cette photo.
La traduction du russe au français n'est pas très bonne et j'ai du extrapoler certains phrases de termes militaires qui restent toutefois compréhensibles ayant gardé le sens de la phrase
cordialement
roco



http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=3198
Сайт «Герои страны».
Les technologies la Traduction
Шепетов Иван Михайлович

Shepetov Ivan Mikhaïlovitch
1.07.1902 - 21.05.1943
Le héros de l'Union Soviétique
Les dates des décrets
1. 09.11.1941 (La médaille № 565)



Les monuments :
La plaque commémorative à Kirovograd
Bill-bord sur la grande route ukrainienne Nikolaev-Odessa
La plaque commémorative à Flossenburg (Bayern).

Shepetov Ivan Mikhaïlovitch -, major général commandant 96-ème division d`infanterie de montagnes de la 18-ème armée du front Du sud.

Est née le 11 juillet 1902 dans le village Kamensky, à présent la ville de Dneprodzerjinsk du domaine De Dnepropetrovsk de l'Ukraine, dans une famille d'ouvrier Ukrainien. . Après avoir fini ses etudes secondaires a travaillé comme tourneur à l'usine. Membre ВКП dès 1924

Dans l'Armée rouge dès 1918 'Ancien combattant de la guerre civile. En 1921 est sorti de l'école d'infanterie De Poltava, en 1924 - l'école de cavalerie De Kirovograd, en 1927 – Suit les cours Militaro-politiques, en 1934 à l'Académie militaire du nom de M.V.Frunze.

Dès mars 1941 le colonel Shepetov I.M. – commande la 96-ème la division d`infanterie de montagnes (Du nord Bukovina, la ville de Tchernovtsy, en Ukraine).

Participe à la Grande Guerre nationale dès le 22 juin 1941 (sur le front Du sud de l'Ukraine. Au cours de la guerre d'I.M.Shepetov est blessé trois fois , mais ne quitte pas sa division .

Sur l'ordre de Shepetov le 23 juin 1941 les éclaireurs de sa division pénétrent sur le territoire Roumain et font des prisonniers. En raison de quoi le chef de l'État-major Allemand le général F. Halder a ecrit : «le 2-ème jour de la guerre.... Au sud les Russes ont effectué une série de très bonnes ’actions de reconnaissance de la région de Chernovits contre la cavalerie roumaine. (La revue «les archives militaires-historiques» № 4, 2006, p. 180-185).

Le colonel Shepetov I.M. dans les combats défensifs de 1941 a assuré avec sa division le retrait de l'armée de la frontière de l'État de l'URSS.

Au début d'août 1941 en soutien de la 18-ème armée dans la région de Golovanevsk - Pervomaysk (le domaine De Kirovograd, l'Ukraine) la 96 eme division a assuré la sortie de l’ encerclement des parties de l'armée en lui permettant de traverser le cours d'eau le Boug Du sud (CАМО, ф.33, оп.793756, д.54, л.289. La feuille de récompense).

Pendant l'encerclement de la 18-ème armée au milieu d'août 1941 du côté des villes de Grejgovo et Zaselye (le domaine Nikolaev, l'Ukraine) la division du colonel Shepetova I.M. a brisé la ligne d’encerclement de l’ ennemi. A assuré par la suite la sortie des parties de la 18-ème armée de l'encerclement et, en couvrant les troupes qui se repliaient a assuré leur traversée du cours d'eau Dnepr (CАМО, ф.33, оп.793756, д.54, л.289. La feuille de récompense).

Au début d'octobre 1941 la 18eme armée était de nouveau encerclée au nord de Berdiansk. Le 9 octobre la division Shepetov s'est frayée un chemin à travers l'anneau de blindés près des villages Belozerkovka et Temruk (le domaine De Donetsk, l'Ukraine) et a permis ainsi d’ assuré la sortie de l'état-major de la 18-ème armée (ЦАМО, ф.228, оп.701, д.234, л.44).

Pour ce combat le colonel Shepetov I.M. a été décoré de l'ordre de l'Étendard Rouge (l'Ordre du front Du sud № о24 du 11 novembre 1941).

Le 12 octobre 1941 au commandant de la division : le courageux colonel Shepetov I.M. on attribue le grade militaire le "major général".

Par le décret de la Présidence du Soviet Suprême de l'URSS du 9 novembre 1941 pour le commandement habile de la division, et l'exécution remarquable des missions de combat au front pour le courage et l’héroïsme qu’il a fait preuve durant la lutte contre les envahisseurs nazi est conférée à Shepetov Ivan Mikhaïlovitch le grade de héros de l'Union Soviétique avec la remise de l'ordre de Lénine et la médaille «l'Étoile D'or» (№ 565).

Lors de la libération de Rostov le 17 novembre 1941 Shepetov a appliqué une des nouveautés éplacer l’Etat Major de la division directement sur le terrain au contact- des troupes pour une direction plus souple plus rapide des combattants . Le résultat a été constaté immédiatement sur les combats la. 96eme la division d'infanterie ai détruit une partie de la division SS "Viking", et a déchiré le front et a permis la sortie sur la rivière de Tuzlov.

Par la suite cette method a été appliquée jusqu'àu EM des armées (CАМО, ф. 37А, оп. 890, д. 7, лл. 134-136).

Le 24 janvier 1942 la 96eme division d'infanterie est transformée en 14eme division d'infanterie de la garde.

(À la division on a produit des films sur les combats des 8 septembre 1941 et 15 janvier 1942. On ne sait rien malheureusement sur le destin de ces , probablement, ils existent...)

Le 15 avril 1942. La dernière inscription dans le dossier individuel d'I.M.Shepetova : «le compagnon Shepetov pour ses connaissances en matière de commandelent et de tactiques rapides est digne d’être proposé à la fonction de commandant du corps de la garde ou d’assistant du commandant de l'armée» - le lieutenant général commandant le front Du sud le Rouble Malinovsky (ЦАМО, le dossier individuel № 532919).

À la fin de mai 1942 la 14 eme division de la garde faisait partie de la 57-ème armée et luttait courageusement aux environs de Barvenkovo -Losova, au sud de la ville de Kharkov.

Le major général Shepetov I.M., comme assistant du commandant par la 57-ème armée, dirigeait avec succès la défense sur le terrain du front sud de la région de Mechebilovka-Rozhdestvenka-Knjazevo.

Des témoignages éloquant dans les extraits des exposés quotidiens du Grand Quartier Général allemand décrivent la résistance des armées Russes:

«Le 21 mai.
...la 100eme division d'infanterie et les parties de la 16-ème division blindée après la destruction des parties de la division russe de la garde se trouvant au sud Mechebilovka, ont atteint la chaussée chez Rozhdestvenka.

Le 22 mai.
... La Progression des divisions motorisées entre Mechebilovka et Rozhdestvenka est arrêtée par de fortes attaques ennemies.

Le 23 mai.
...La 60 eme la division motorisée arrivant vers l'ouest, suis arrêtée chez Rozhdestvenka par un fort adversaire. Là il y a encore des combats... »(OKW KTB, les inscriptions 21, le 22 et 23 mai 1942)

Ces jours là sous le commandement I.M.Shepetov luttaient les restes des troupes en retraite de l’armèe rouge qui s’étaient jointes à la 14-ème division de la garde .

Le 25 mai 1942 l`etat-major Shepetov est près du village Protopopovka à 10 kilomètres au nord Rozhdestvenka, tôt le matin le chef de la Direction politique de la 6-ème armée de P.G.Stepanov est arrivé en avion У-2. Il était le commissaire de la 96-ème gorno-division d'infanterie jusqu'à septembre 1941.

Stepanovs a proposé Shepetov de prendre le commandement de les unites encore combattantes désemparées et encerclées .A ce moment là il n’y avait plus personne à la direction de la 6eme armée

Il ne fut pas possible de réaliser cela .Le lien avec les parties de l’état major sud étant impossible. A 6h10 Stepanov P. G s'est envolé

Le 26 mai 1942 à la fin de l’encerclement de la garde le major général Shepetov I.M. était blessé et a été fait prisonnier.

Pour sa propagande antifasciste dans le camp des prisonniers de guerre d’Hammelburg I.M.Shepetov était saisi la gestapo et transféré dans le camp de concentration Flossenburg (Allemagne). Dans ce camp pour une tentative d’évasion le courageux général soviétique a été assassiné par les SS le 21 mai 1943.
Sa tombe est inconnue

Est décoré de l'ordre de Lénine (le 9 novembre 1941, № 7616), l'ordre de l'Étendard Rouge (le 15 décembre 1941, № 15218), la médaille commémorative «ХХ des années РККА» (№ 008430).

Fait citoyen d’honneur de la ville de Dneprodzerjinsk. Le portrait et le buste du héros se trouve dans le musée à la gloire des combats révolutionnaires, et du travail de l'usine métallurgique Dneprovsky. Des rues dans les villes de Dneprodzerjinsk et Nikolays portent le nom du heros.
Les plaques commémoratives sont établies à Dneprodzerjinsk (1967), sur les stations Grejgovo (1986), la ville de Tchernovtsy (1992; aux héros de Shepetov I.M. et Miklej G. V) .
Dans le musée commémoratif ouvert le 22 juillet 2007 du camp de concentration Flossenburg on expose les lettres et la photo du général Shepetov I.M., remis au musée par le fils du héros. Le 18 septembre 2008 dans la ville de Kirovograd, le chef-lieu du domaine homonyme de l'Ukraine, - au mur du bâtiment de l'ancienne école de cavalerie ,rue d'Orjonikidze on découvrait solennellement la plaque commémorative de Shepetov I.M.
Le 29 octobre 2009 dans le musée commémoratif du camp de concentration ancien Flossenburg on découvrait la plaque commémorative le major général I.M.Shepetov de la garde - le héros et le patriote du Pays des Conseils. La plaque a été fabriquée par l'union nationale allemande des tombeaux militaires.

Un journaliste sovietique écrivait : Sur tous les cimetieres allemands il y a des monuments à la mèmoire des soldats morts à la guerre avec seulement cette brève inscription ”Den Opften” (aux victimes) il me semble dit-il qu’une telle inscription nous permet aujourd’hui de chercher le point de rapprochement avec les Allemands pour que l’éducation de nos enfants et petits enfants les invitent à se delivrer de tout ce qui engendre les guerres et les sentiments de haine.
.
À l'initiative d'Iury Shepetov, le fils du général, l'union Nationale a fabriqué la plaque commémorative en mémoire de son père, et s’est chargée de toutes les questions techniques, d'organisation et de financement de son installation. La plaque se trouve dans la chapelle «Jésus Charmé» du centre commémoratif KTS "Flossenburg", construite avec les pierres des tours de garde du camp.
Sur la terre Allemande se trouvent 3310 tombeaux où reposent 740000 soldats sovietiques





nota
Et la nouvelle toute chaude. Le centre de la documentation au groupement «les mémoriaux Saxons à la mémoire des victimes de la terreur politique» à Dresde a ouvert dans Internet le 16 novembre de cette année le fichier avec les données de 700 mille prisonniers de guerre soviétiques, la plupart de qui a péri en Allemagne à 1941 - 45 des parents et les proches des perdus peuvent Maintenant, sans sortir de la maison, apprendre leur destin sur le site Internet russe www.dokst.ru.
(Le texte intégral de l'article voir dans Internet RusVerlag.de).
-------------------