Qu'est-ce que ce tube?

Bonsoir à tous,

Le deuxième soldat en tête a sous le bras un tube qui m'intrigue. Sauriez-vous ce que c'est?



Cordialement

Jean-Jacques

Bonsoir J Jacques

Je suis ignorant :je vais certainement dire une bêtise : un appareil de télémesure

Bonne soirée et bon réveillon pour demain, je sais pas comment cela se passe en Allemagne !

Amitiés de Normandie!

Bonjour Tobrouk,

Pourquoi pas? En tout cas, bonne fête aujourd'hui. Ici, en Bavière, Noel est pris

très au sérieux, un peu comme à la Légion. L'oie et les "Knödel" trôneront sur

bien des tables avec les petits fours faits à la maison. Rien à voir avec le cabri

de mon enfance.

Amitiés d'un exilé

Bonjour J Jacques, bonjour à tous!

J'ai eu confirmation que c'était bien un télémètre!

Chose étonnante, la majorité des soldats se tournent vers les tombes, comme si......ils pensaient à leur mort proche!

Amitiés

Bonjour Tobrouk,

Bravo à "l'ignorant" et merci pour cette nouvelle réponse. Ou ces soldats pensent "à

leur vie, qui peut demain devenir éternelle" (chanson de commandos), ou bien les

sépultures sont celles de camarades.

Amitiés

la terminologie exacte du tube est :
Entfernungsmessergerät EM 1 mR autrement dit télémètre.
il est aussi bien utilisé pour un Pak 37 que pour un Flak 20 voire 88.

Merci monsieur STURMBOCK

La transcription allemande n'est pas toujours aisée à comprendre!

amitiés

Entfernung = distance
Messer = aiguille,mesure
Gerät = appareil
facile l'allemand il suffit de coller des mots les uns derriere les autres

Bonjour STURMBOCK,

Merci pour les précisions concernant cet appareil, et vive l'agglutination des mots!

Cordialement